2012年1月30日星期一

再談廣東話

我是香港人,說的是廣東話。曾經寫過兩篇關於廣東話的文章,不過都已經是年多前的事了。

第一篇《廣東話的語理分析》是關於廣東話佻皮的特質。而第二篇《咩話?廣東話!》則談到以廣東話寫作的難處。難處在於廣東話佻皮的特質,有時候令到嚴肅的內容變得搞笑起來。

廣東話是相當靈活的語言。舉例說,我們可以用廣東話讀出白話文甚至文言文。

我們在甚麼情況下才會這樣?日常對話當然很少這樣做,但朗誦比賽、上中文課、背誦資料或是說四字成語時就會。

這是頗獨特的一件事情。我們可以這樣,是因為所有白話文及文言文所用的文字都有廣東話發音。但一個說普通話的人,要用普通話完整讀出一篇以廣東話寫的文章就有點困難了。

這種說話方式可能有點複雜,但香港人已經習以為常,而有些人更進一步把它複雜化。

他們會在同一句話之中混合廣東話和白話或是文言文,從而製造出一種獨特的效果。
以下是兩個取材自真實個案的例子:

1. 廣東話mix四字成語
 
流水淙淙...

2. 廣東話mix文言文

「白了少年頭,空悲切。」--《滿江紅》

這可算是一種語言的「fusion」吧?


© zenman散漫画作
Facebook:http://www.facebook.com/zenmanwork
iPad App:http://itunes.apple.com/app/id427791069?mt=8
Twitter:http://twitter.com/zenman_

2012年1月27日星期五

深奧30 -- 長遠目光


酒吧裡的一對男女坐在一起,但看來互不相識。女孩有懾人的美貌,卻好像心事重重。可能因為這樣,有很多被她外貌吸引的男孩都沒勇氣跟她搭訕。

她旁邊的男子自顧自的喝酒,出奇的沈默但卻又怡然自得。

漂亮的女孩似乎被他的寧靜吸引,忽然輕聲的對他說起話來。

「你猜...」她有點害羞,很明顯不習慣和陌生男子說話。

那沈默的男子轉過頭看著她。

「我男友和我交往是否因為我的美貌?」

「不一定吧?」

「我的外表不吸引嗎?」

「怎會?」

「這樣他和我交往就是因為我的美貌,起碼是部分原因。」

「這也是的。」

「那你知道我交男友的條件嗎?」

「也是看外表?」

「當然不是。也不需要很有錢,但要有長遠目光。」

「即是說現在不需要很有錢,但長遠來說是富有的。」

「嘖,別曲解我的意思!」

「那妳的意思是?」

「是不會單看現在,要對將來有所認識和估計。」

「例如估計妳老了會否變得很醜和長得很胖?」

「你...我是說凡事要有長遠計劃,要懂得預計將來!」

「這在某些事情上有點困難。」

「甚麼事情?」

「例如妳男友和妳交往是因為現在喜歡妳,而不是預計將來會喜歡妳。」

「.....」

「怎樣?」

「那...我怎知道他將來還會否喜歡我?」

「看現在。如果他因為現在喜歡妳所以和妳交往,將來還會喜歡妳的機會比因為預計將來會喜歡妳而和妳交往要大得多。」

「.....」

「只存在於思想裡的將來其實是由無數現在的不斷呈現所組成,我們能夠真正擁有的只是現在。」

「嗯...」

「太複雜?」

「唔...心情輕鬆了但卻有點似懂非懂的感覺...不過你就是這樣子說話。」

「妳認識我?」

「別以為你近來很少出現我就認不出你是誰。」

「很少出現?妳是指那裡?」

「當然是Facebook。」

* * *

如欲欣賞《深奧》系列其他作品,請按以下連結:
http://tinyurl.com/deepcontents


© zenman散漫画作
Facebook:http://www.facebook.com/zenmanwork
iPad App:http://itunes.apple.com/app/id427791069?mt=8
Twitter:http://twitter.com/zenman_

2012年1月25日星期三

另類陷阱


「你現在這份工作悠閒得多啦!」 「那及你悠閒?」 「好說,好說...」

某晚和一位好友吃飯,其間談到工作問題。他從前工作非常忙碌,壓力又大。後來轉了職,工作性質比較悠閒,雖然收入沒有以前豐厚,但可以有多點時間和一對兒女相處,朋友覺得很不錯。

反而,他的太太卻越來越忙。

不要誤會,他的太太不是野心很大、拚命向上爬的女強人。她並不著重物質享受,對金錢亦不會貪得無厭。她曾經對我的朋友說:「要那麼多錢幹甚麼?」

只是她工作認真、勤力、能力亦高,因而常常被委以重任。而她能力所及,都不會推辭。

除正職外,她工餘還會擔當一些義務工作。

我實在有點替她擔心。

她的工作,無論受薪或義務的,都很有意義。但就是這原故,再加上她來者不拒的性格,也許會導至工作量超出她精力所能負荷。

如果不斷工作是為了賺錢,那自覺需要停下來的機會反而較大。因為只要你稍為清醒一點,總會發覺無止境的累積財富是沒有意義的。

但工作,尤其義工,往往令人投入得理直氣壯,義無反顧,而不會懷疑這可能同樣是一個陷阱,一個令你筋疲力盡、無法自拔的陷阱...

複雜的道理我不懂說,我只知道上帝用了六天創造世界,也休息了一天。

看來我們也需要在休息和工作之間找一個平衡點。


© zenman散漫画作
Facebook:http://www.facebook.com/zenmanwork
iPad App:http://itunes.apple.com/app/id427791069?mt=8
Twitter:http://twitter.com/zenman_

2012年1月24日星期二

散散漫漫 又到八萬

09年在Facebook讀者人數到了一萬的時候,有人問是否會出版紙本書。我開玩笑說:「到有十萬位讀者便出版吧!」

現在讀者人數剛超越八萬,除了謝謝大家支持外,其實也該找尋一下出版的機會。


►「如果讀者回落至五萬,就不用費神出版...」「你改名叫《懶散画作》吧!」

不過《散漫画作》要出版,確實有點難度。

首先,我的讀者來自不同地方,例如馬來西、台灣和香港。讀者不集中,不利發行。

另外,寫和畫方面,也沒有統一的風格。

我明白,商業上來說,統一的風格很重要。因為這樣才容易令讀者留下深刻印象。

只是創作的衝動往往凌駕商業上的考慮。

我算不上很勤力的作者,但不經不覺《散漫画作》成立接近三年,都累積了一定數量的作品。而其中一些作品,開始擁有自己的風格。

好像近來常畫有三條頭毛的傢伙,線條簡單,是我頗喜歡的。

碰巧跟一位出版社的主編談過,也認為這風格有點出版的可能性。


►「我是最好的你知道嗎?」「最好的地方是容易畫。」

就讓我動動腦筋,看看可以做些甚麼。

如果將來有幸能夠出版,希望大家多多支持啊!


© zenman散漫画作
Facebook:http://www.facebook.com/zenmanwork
iPad App:http://itunes.apple.com/app/id427791069?mt=8
Twitter:http://twitter.com/zenman_

2012年1月23日星期一

Mini Zenman

偶爾有朋友或讀者問及《散漫》甚麼時候出書,我大都支吾以對。當然有出版社支持才有出版的機會,但其實自己也可以主動一點,agressive一點。

很明顯是性格使然,到現在還沒有具體的出書計劃,但身邊有一位朋友已經按奈不住,替《散漫》「出版」了第一本書。
這本可愛的《Mini Zenman》是朋友送給我的。因為是只有一冊的「限量版」,所以十分珍貴。

真的很感謝朋友的心意,雖然她說:「嗱!《散漫》終於出咗書嘞!」的時候,令我有點兒慚愧...

沒辦法,散漫的作者才會有散漫的畫作啊!

「哈!不知道是誰說散漫不等於懶散呢?」「哦?是誰說這些無聊的話?」

*要知道是誰說這番話,請按以下連結:http://www.facebook.com/note.php?note_id=128663573851


© zenman散漫画作
Facebook:http://www.facebook.com/zenmanwork
iPad App:http://itunes.apple.com/app/id427791069?mt=8
Twitter:http://twitter.com/zenman_

2012年1月21日星期六

拜年


「何事這麼愁?」


「很怕到女友家拜年,她爸爸的性格好奇怪。」
「怎樣奇怪?」


「我知道他有買股票,去年拜年便祝他股市大升,怎知他很不高興...你說是甚麼一回事?」


「建議你上網搜尋一下甚麼叫沽期指。」


© zenman散漫画作
Facebook:http://www.facebook.com/zenmanwork
iPad App:http://itunes.apple.com/app/id427791069?mt=8
Twitter:http://twitter.com/zenman_

2012年1月18日星期三

浪費時間


「你上廁所的時候可不可以先揭起廁板啊?」

「這太麻煩了吧...」

「知不知道這樣很不合衛生?」

「弄髒了我會抹一下。」

「這樣也不可以!你最好就是坐着解決!」

「嘖!又不是女孩子...」

好像這樣的爭辯實在發生得太多太頻密了,令我開始懷疑他是否真的愛我。如果愛我,怎麼這樣小的事也不能相就一下?

你要知道,有時候小小的事情也可以做成很大的傷害。

我認識一對看來很要好的夫妻,就只為了爭辯牙刷擺放的位置而離婚。

坦白說,我也想過要分開。

直到那天...

「太太,很抱歉,你丈夫證實患了血癌。」

由那天開始,那些爭辯再沒有出現。

為甚麼總是要等到大事情發生了之後,我們才懂得去分辨那些事情才是真正重要?

為甚麼總是要等到沒有時間可以浪費的時候,我們才猛然醒覺已經浪費了太多?

今天,他上廁所的時候是乖乖的坐着,因為已經累得連站的力氣也沒有了。

「其實...坐着上廁所也挺舒服的。」他好像用了全身的氣力說了這句話。

「嗯...站着也可以,但要瞄準目標。」我溫柔的看着他說,之後,大家都笑了起來。

他對我說,每當笑的時候,總覺得前路光明一點,對抗病魔的信心也大一點。

雖然現在面對很大的困難,但值得去笑的事仍然很多,只要我們願意去留意和珍惜。

而最重要的是,我和他都不想再浪費時間。


© zenman散漫画作
Facebook:http://www.facebook.com/zenmanwork
iPad App:http://itunes.apple.com/app/id427791069?mt=8
Twitter:http://twitter.com/zenman_

2012年1月16日星期一

深奧29 -- 阿楠和水果的微妙關係


「阿楠,其實你最喜歡吃那一種水果?」 「橙。」


「哦,原來最喜歡吃橙。」


「要是沒有蘋果的話。」


「那就是最喜歡吃蘋果啦!」


「嗯,要是沒有香蕉的話。」


「嘖!那麼你其實是最喜歡吃香蕉...」


「嗯,要是沒有橙的話。」


「那我問你,如果現在三種水果都有,你選那一種?」


「別傻,三種都有我還要選嗎?」


© zenman散漫画作
Facebook:http://www.facebook.com/zenmanwork
iPad App:http://itunes.apple.com/app/id427791069?mt=8
Twitter:http://twitter.com/zenman_

2012年1月13日星期五

王祖藍與Gurdjieff

某個無聊晚上看TVB的《王祖藍Show Off Show》。

其中一幕王祖藍和女友以話劇型式,交代他們相識至拍拖的經過。

看了一會,覺得有點無聊。對坐在旁邊的女兒說:「這個像中學生的話劇吧?」

女兒反對:「才不,我們演話劇的同學強多了!」

無聊的兩父女看著無聊的王祖藍,卻在幾個gag位笑了。(其實只有我在笑)


►「確實無聊...哇哈哈哈...!」

 王祖藍是有能力的人。有一年,女兒還在學習芭蕾舞的時候,她的芭蕾舞學校參加農曆年的新春國際匯演,指揮就是王祖藍。

他當年仍未為大眾所熟悉,但已有大將之風,有參予演出的女兒也說他是學校的愛將。

有時候會想,這樣有能力的人,怎麼老在搞無聊gag?

其實我忘了,搞無聊gag也需要有能力。有能力的人搞無聊gag,才能點中你最本能反應的笑穴。

偶爾傻傻的狂笑一下也是不錯的,但沒有人會希望整天都是這樣。

這只是生活的調味劑,而人總存著心靈向上提升的期盼。

無聊事做得越多,希望提升的意欲越強。好像肥膩的食物吃多了,就想吃得清淡和健康一點。伏案工作太久,便渴望到郊外走走,或去運動一下。

看王祖藍的翌日早上,翻開了靈性導師G. I. Gurdjeiff的電子書。

這只是試讀版,很久以前在Kindle Store下載的。其實已經讀過一遍,但仍未決定是否要買,因為對我來說,文字是有點艱深。

如何艱深?看看以下節錄自他的《Beelzebub's Tales to His Grandson》的其中一句。

With regard to this it is an extremely curious fact, perhaps more worthy of your love of knowledge than you may suppose, that from my earliest childhood, that is to say, ever since the birth in me of the need to rob birds' nests and to tease my friends' sisters, there arose in my"planetary body," as the ancient theosophists called it, and moreover - why I don't know - chiefly in the right half, an involuntary, instinctive sensation that up to the period of my life when I became a "teacher of dancing" was gradually formed into a definite feeling; and later, when thanks to this profession of mine I came in contact with people of many different types, the conviction also began to arise in what is called my "mind" that these languages, or rather their "grammars," are composed by people who with respect to knowledge of language are exactly like those biped animals whom the esteemed Mullah Nasr Eddin characterizes thus: "All they can do is wrangle with pigs about the quality of oranges."

你沒看錯,我也沒有寫錯,以上確實只是一句句子。要看明白,是需要有點耐性吧?


►慳d啦Baby的名句,不懂如何翻譯...


這麼艱深怎麼還要去讀呢?也許因為他是鼎鼎大名的Gurdjeiff,因為一些我很敬佩的人推薦,也可能因為王祖藍看得多了,心靈提升的渴望逐漸增強。

要不要下載Gurdfeiff著作的完整版,就要看這個渴望的強度是否足夠。

不過,我想還是先要再多看一些王祖藍...



© zenman散漫画作
Facebook:http://www.facebook.com/zenmanwork
iPad App:http://itunes.apple.com/app/id427791069?mt=8
Twitter:http://twitter.com/zenman_

擁有

我們總是希望擁有更多。擁有越多,安全感便好像越強。

不過,當你擁有的時候,同時間也被擁有。你擁有越多,被擁有亦越多,直至沉重得無法承受。

每個人走進這世界的時候都不帶着甚麼,卻有着與生俱來的安全感。之後我們不斷學習不安、學習憂慮、學習缺乏的感覺...

久而久之,我們心靈出現了一個黑洞,需要無止境的被填滿。

一個不知道是否真實的故事。

阿歷山大大帝吩咐大臣替自己打造棺木,但他有一個很奇怪的要求。他要棺木的兩旁各開一個洞,安葬時讓他可以把兩隻手臂伸出來。

大臣覺得很奇怪,就勸他說:「大王,把手伸出棺木...這樣做好像不太合禮儀...」

阿歷山大大帝對他說:「你就照着辦。我要全世界都知道,強如我阿歷山大大帝,離開這世界的時候都是兩手空空。」

空空的來,空空的去,我們是否正在為着無謂的擁有而錯過了些甚麼?

「明天要轉賬供樓的費用,車子走得不暢順要檢查一下,那天買的相機是否貴了一點?...」 「爹哋你的冰棒要溶啦!」


© zenman散漫画作
Facebook:http://www.facebook.com/zenmanwork
iPad App:http://itunes.apple.com/app/id427791069?mt=8
Twitter:http://twitter.com/zenman_

2012年1月11日星期三

C952DO

 香港的家務助理很多來自菲律賓,我們一般稱她們為菲傭,也有比較通俗的稱號叫作「賓妹」,但有小朋友的家庭則喜歡較親切的稱她們為姐姐。

我家的姐姐因事回鄉兩個月,家務便大多由我這個閒人負責。

過了數星期,我不得不承認,家務,是一項專業,需要很強的技術和心理質素。

例如做菜吧!這絕對講求技術,我想沒有人會反對。

至於簡單卻又極度重覆的工作例如清潔、洗熨等,則需要很強的心理質素才能完成。

你不相信?告訴你,當我看到那只早上已被清潔了兩次而又再被弄污的鍋子的時候,我感到我的理智開始崩潰...

忽然想起我們戲稱為「師奶」的家庭主婦。

師奶的工作範圍比菲傭更全面,要求更高。

一位好的師奶除了是專業的清潔、洗熨和廚師之外,還會是營養師、補習老師、化學家甚至乎心理醫生。

「這款低脂yogurt女兒妳減肥吃最適合。」<--營養師 「先乘除後加減啊!弟弟做數學要多用腦。」<--補習老師 「啊,陳太妳把漂白水加進熱水裏用超危險呀!」<--化學家 「只是老板罵兩句而已,別放在心上,我知道老公是最能幹的!」<--心理醫生

然而她們的工作有時候被視為理所當然,亦因並非家庭的收入來源而不被重視。

但正因為這樣,我在她們身上看到真真正正的服侍。

有一位老師為門徒洗腳,藉此教導他們何謂服侍。

有一位老人家說:「最大的善就像水一樣,處於大家都不喜歡的地方,滋潤萬物而不為自己爭取甚麼。」

真正的服侍不計較回報,但說得容易,做起來卻很困難。有時候物質上的回報可以不計較,卻會為得不到稱讚而心中有怨。

真正的服侍動力源自愛。因為愛,所以能夠快樂地幹着服侍別人的工作而不想着回報。

充滿愛的人才會有真正的服侍,所以真正的師奶是快樂的,因為充滿愛的人是快樂的。

其實,所有工作都是服侍的一種。有時候想,如果工作得不快樂,是否因為我愛別人不夠,愛自己太多?

x   x   x

C952DO,這個好像機身編號一般的題目是甚麼意思?

如果你不懂廣東話,你不會明白,但不明白其實也沒甚麼大不了。

如果你懂廣東話也不明白的話.....你自已用個腦慢慢諗吓啦老友!Wakakakakaka...........(^O^)"


© zenman散漫画作
Facebook:http://www.facebook.com/zenmanwork
iPad App:http://itunes.apple.com/app/id427791069?mt=8
Twitter:http://twitter.com/zenman_

2012年1月9日星期一

舞動奇蹟


今天太太在看《舞動奇蹟》的重播。

 《舞動奇蹟》是TVB的節目,藝員被邀請參加一個舞蹈比賽。

 參賽者一男一女為一組,需要在短時間排練好一段舞。

 懂跳舞的當然比較容易應付,但有些參賽者完全沒有跳舞底子,對他們來說,吃力非常。

 舞蹈可不是一下子就可學懂,對於沒有跳舞底子的組合,折衷辦法是由女藝員負責一些簡單的動作和姿勢,而男藝員因為力氣大,就負責把舞伴「搬搬抬抬」,十分吃力。

 我笑說:「這好像不是《舞動奇蹟》,是《搬動奇蹟》吧!」

當然我是說笑,其實在短時間練習下能夠做出這種成績,已經很難得。

只是,因為不懂得舞蹈,唯有模仿別人的動作,很費力也很吃力。

懂舞蹈的,不單不感到吃力,還能享受比賽的過程,因為他們的舞蹈由心而發,是屬於自己的。

生活亦然。

不懂得生活,只是模仿,同樣很費力也很吃力。

別人的生活方式看來很好,但未必適合自己。

自己的生活,需要由心去找尋。

去吧!找尋屬於自己的舞蹈,把生命的奇蹟舞動...


© zenman散漫画作
Facebook:http://www.facebook.com/zenmanwork
iPad App:http://itunes.apple.com/app/id427791069?mt=8
Twitter:http://twitter.com/zenman_

2012年1月6日星期五

破格天與地



TVB劇集《天與地》,我俾個讚佢。

係咪拍得好特別?以電影嚟講,唔算。以電視劇集尤其係TVB嘅嚟講,算係。

夠膽死黃金時間幾分鐘一句對白都冇影住陳豪彈結他然後去廣告,算特別。

結尾冇標參冇鎗戰冇昏迷不省冇大團圓BBQ,算特別。

有人最初話悶到抽筋到話個大結局玩平行時空好正要睇番以前嗰啲,算特別。

平行時空,定係平行宇宙?量子力學喎...仲唔特別?(係...係咩嚟?)



咁你會話唓睇電影都得啫!

冇話唔得,不過唔同context有唔同expectation。如果喺麥當勞食薯條食到有啲喉嚨痛嗰陣佢突然俾碗老火湯你潤下,你會唔會覺得有啲特別?

老火湯,阿媽夠成日煲啦!

有吉士嘅破格創作,值得支持。

我做咩成篇嘢用晒廣東話寫?喂咁重視黄金時間嘅TVB都出到《天與地》,咁「沒有固定題材和風格」嘅《散漫画作》整番篇全廣東話又有咩出奇?

冇人睇?咪由佢擺喺度囉!


© zenman散漫画作
Facebook:http://www.facebook.com/zenmanwork
iPad App:http://itunes.apple.com/app/id427791069?mt=8
Twitter:http://twitter.com/zenman_

深奧28 -- 做到與做好


「客户要修改草圖,我跟他說這樣改會不好看,他就不斷說:『難道不能做到嗎?』」
「他好麻煩啊...」


「解決這個問題的重點在於令客人產生對『做到』與『做好』兩者之間不能畫上等號的認知。」


「但怎樣才會產生這個認知?」<-- 竟然聽得明白


「經驗!皆因認知乃係個體經由意識活動而對事物產生認識與理解的心理歷程。」


「再問也沒用啦細啤,就算你明白但客户都不會明白。」
「這也是。」


「不如你對客户說:『你家要把馬桶放在大廳中央都可以做到,但沒人會這樣做吧!』」
「都可以試試這樣說...」




「怎樣?用我那個說法有沒有把問題解决?」


「徹底解决...那個客户把所有廣告抽起,還說以後不會再光顧。」


© zenman散漫画作
Facebook:http://www.facebook.com/zenmanwork
iPad App:http://itunes.apple.com/app/id427791069?mt=8
Twitter:http://twitter.com/zenman_

2012年1月4日星期三

直接


「你好拼命賺錢啊...」

 「我是很直接的人,可以賺到錢就ok了!」

 「那為了甚麼?」

 「為了快樂。你別說我市儈,有時候金錢的確可以換取快樂。你也需要快樂吧?」

 「當然...」

 「其實以你的能力,可以比我賺得更多,你就愛把時間花在你那些奇怪的嗜好上。該好像我,直接點,多賺點錢!」

 「我覺得我比你更直接。」

 「唔?」

 「你和我都在追求快樂。你先賺錢,再用金錢換取快樂,那是間接的。我的嗜好令我快樂,那是直接的。」

 「噢.....」

 「怎樣?」

 「我就是每次都說不過你。」

 「哈哈...」

 「不過...」

 「又怎樣?」

 「我公司其實很需要你這種能言善辯的人材,和我合作吧!那樣可以賺更多錢呀!」

 「.....」


© zenman散漫画作
Facebook:http://www.facebook.com/zenmanwork
iPad App:http://itunes.apple.com/app/id427791069?mt=8
Twitter:http://twitter.com/zenman_

2012年1月2日星期一

美麗園圃

「臭小子幹嗎打架?你不知道暴力是不可以解决問題的嗎?」 「嚇!那你又...」


看到小孩子為一些爭執打架,成年人總會勸說:「暴力不可以解决問題。」

可是,在成年人的世界,以暴力解决問題的行為更嚴重,更有規模和組織,也更理直氣壯。

當這些行為到達國家層次,還會有冠冕堂皇的名稱。

被稱為軍事演習和軍事行動的,好像等同黑社會的「晒馬」和「劈友」吧...

難道人的本性就是有暴力傾向嗎?

去年10月,33名被困的智利礦工全部獲救,這個營救行動令全球關注,也感動不少人。

當最後一位礦工被救出時,我想很多人都會發出歡呼。

這些發自內心的歡呼,來自人性美善的部分。

有人說,人的內心有不同的種子,有温柔良善,也有醜惡暴力。

 那一類種子被灌溉,就會發芽成長。

 我們每天所見所聞以及参與的各種活動,都含藏有利不同種子的養分,值得我們留意。

在参與不同活動後,靜靜的坐下來,感覺一下當時的心境,可能令你暸解那個活動正在灌溉甚麼種子。

希望大家都能夠在心裏栽種一個美麗園圃。


© zenman散漫画作
Facebook:http://www.facebook.com/zenmanwork
iPad App:http://itunes.apple.com/app/id427791069?mt=8
Twitter:http://twitter.com/zenman_